Hellen Tago - Junio 2018 - Estonia

IMG 3664

Sorpresa y admiración es lo que sentí cuando la artista Helen Tago decidió venir desde Tallin (Estonia) a mi estudio para asistir a mis clases de grabado electrolítico. Helen Tago es una artista, diseñadora, grabadora y profesora de grabado en el estudio Graafika.com. Sorpresa porque nunca pensé que en el este de Europa se interesaran por mis experiencias en grabado electrolítico. Helen había conseguido mi manual sobre esta técnica y se había iniciado ya en la práctica del grabado por electrólisis, pero aún así decidió venir a la isla de Gran Canaria a seguir profundizando en este técnica de bajo riesgo para los grabadores y respetuosa con el medio ambiente.

IMG 3651

Y, por otro lado, admiración porque Helen tiene dos hijos de 7 y 4 años y uno de 10 meses. Llegó con su esposo y sus tres hijos, alquilaron una casa rural a unos tres kilómetros del estudio y desde allí venía todos los días caminando (unos cuarenta y cinco minutos) hasta el taller. Aún así su alegría y afabilidad eran contagiosos.

Aunque Helen se marchaba al mediodía a su casa con su familia y no tenía tiempo para trabajar por las tardes en el estudio, pudo introducirse con provecho en las técnicas de grabado electrolítico: grabado de líneas sobre barniz duro, electrotinta de mordida abierta para áreas tonales. Grabado con barniz de tinta de grafito para dibujar líneas y para conseguir tonos grises de diferente intensidad producidos al diluir el barniz. También trabajó el grabado electrolítico semiseco y líneas galvanizadas. En algunas de sus planchas aparecen plantas de nuestro jardín que fueron dibujadas del natural. Espero que su estancia le sea útil para continuar con futuras experiencias de grabado electrolítico en su estudio.

Fotos en el taller

Helen Tago informa sobre su estancia en el taller-residencia

Pikaajaline suur soov tegeleda söövitustehnikatega viis mind erinevate kaasaegsete nö mittemürgiste tehnikate lähema uurimiseni. Lähtuvalt ohutusest ja soovist vähendada tervise ja keskonnamõjusid mida traditsiooniline happesöövitus endaga kaasa toob leidsingi enda jaoks 2015 aastal Electro-Etchingu e. voolusöövituse. Tellisin Alfonso Crujera raamatu ning asusin selle järgi õppima.

Jõudsin seda tehnikat Eestis isegi teistele graafikutele tutvustada kuid tundsin, et edasi minekuks oleks vaja tõuget. Kolm aastat hiljem jõudsingi kõige kiuste imelisele Gran Canaria saarele meister Alfonso Crujera suurepärasesse ateljeesse.  Kaks intensiivset nädalat ateljees olid väga õpetlikud. Sain tunda kuidas keskond millesse satud mõjutab su otsuseid. Kuna jagasin aega pere ja töö vahel siis rentisime maja mäe otsas ja matk mööda kitsast mägiteed alla ateljeesse võttis umbes 40 minutit ning tööaega jäi igapäevaselt neli intensiivset tundi. Nautisin seda igapäevast jalutuskäiku väga. 

Aja puudusel pidin oma mugavustsoonist lahkuma ja joonistama otse lakiga kaetud plaadile kuna ettevalmistusteks ja kavanditeks polnud lihtsalt aega. Vastupidiselt plaanile jätkata Eestis alustatud teemadega võttis saare vulkaaniline loodus mu kujutlusvõime pantvangi ja nii tegelesingi ma põhiliselt taimede ja mägedede ning ümbritseva kujutamisega.

Alfonso on õpetajana väga toetav ja innustav. Tema hästivarustatud avarad tööruumid on iga kunstniku unistus. Meistri tegevust jälgides õppisin nii mõndagi ning sain aru, mida varem valesti olin teinud.

Soovitan Alfonso Crujera ateljeed kõigile graafikahuvilistele, kes tahavad oma teadmisi lihvida.

------------------------------------Traducción al español  --------------------------------------

Durante mucho tiempo estuve buscando alternativas contemporáneas y menos tóxicas para grabar planchas de cobre. En la página web nontoxicprintmaking.com encontré el artículo Electro-etching made easy de Alfonso Crujera. Pedí su libro Electro-etching handbook. A safer, non toxic approach y comencé a experimentar.

Después de las pruebas iniciales, incluso lo enseñé a otros grabadores pero sentí que necesitaba un empujón para seguir. Tres años después logré viajar a la hermosa isla de Gran Canaria al maravilloso estudio del maestro Alfonso Crujera. Pasé allí dos semanas intensivas y aprendí mucho. Descubrí cómo el ambiente influye en tus elecciones. Tuve que dividir mi tiempo entre mi familia y el estudio. Alquilamos una casa en la cima de una montaña en un barrio cercano, cada mañana caminaba durante cuarenta minutos cuesta abajo y pasaba cuatro intensas horas en el estudio.

Como sólo tenía un tiempo limitado en el estudio, tuve que abandonar mi zona de confort y dibujar directamente sobre las planchas. Tuve que abandonar mi plan para continuar los temas en los que estaba trabajando en Estonia, ya que el paisaje volcánico de la isla y la naturaleza secuestraron mi imaginación. Alfonso fue muy solidario y alentador. El estudio es espacioso y está bien equipado sin mencionar la vista. El sueño de cualquier artista. Aprendí mucho observando al maestro trabajando. Mi flujo de trabajo mejoró fue una experiencia muy agradable.

Recomiendo el estudio de Alfonso Crujera a cualquier artista que desee ampliar sus conocimientos sobre grabado.


Grabados de Helen Tago

01
02
04
03
05
06b
07
09
10
11

Mas información sobre Helen Tago.

© Alfonso Crujera 2014                                                                                                                                                                Síguenos en facebook