Eunkang Koh - 2013 - Corea del Sur / EE.UU.

Eunkang Koh (Corea) artista licenciada en grabado en la universidad de Hong-ik, Corea,  profesora de grabado y dibujo en la Universidad de Reno, Nevada. EEUU desde 2007. Durante dos semanas de agosto ha sido la residente en el taller de grabado electrolítico.

Eunkang no conocía los procesos de grabado electrolítico, pero su experiencia como experta grabadora, ha sido una ventaja para entender y aplicar el grabado electrolítico con facilidad.Ha conocido la historia del grabado electrolítico, los fundamentos teóricos de la electrólisis, los principios básicos del grabado electrolítico y sus aplicaciones prácticas en las artes gráficas, y las ventajas de usar técnicas no tóxicas en el grabado.

Al mismo tiempo, fascinada por el jardín de plantas exóticas de la residencia que Amparo cultiva, Eunkang ha dibujado en su cuaderno de viaje unas acuarelas muy hermosas.

Fotos del Taller

engang 1
engang 2


Eunkang Koh informa sobre la residencia

전기를 이용한 동판화 워크샵과 레지던시를 통해 정말 많은것을 배웠습니다. 오래전 부터 환경친화적인 판화에 많은 관심이 많았는데, 이 레지던시를 통하여 더 많은것을 배웠습니다. 전기와 소금을 이용하여 이렇게 많은 기법의 동판을 할 수 있다는 것이 놀랍기도 합니다. 아프리카 북부에 위치한 카나리 섬에서의 레지던시를 통하여, 정말 많은것을 배우기도 하고, 또한 너무나 아름다운 자연경관에 매료되어 짧은 기간동안 정말 많은 작업과 또 작업구상을 하고 갑니다. 저에게 많은 것을 가르쳐 주신 알퐁소 선생님과 저를 가족같이 대하여 주신 선생님의 가족과 친구분 들에게도 많은 감사를 드립니다. 

   고은강 – 카나리 섬 전기동판 워크샵/레지던시에서, 2013년 8월

                                                              ------------------------------------Traducción al español  -----------------------------------

La residencia/taller de grabado electrolítico ha sido una maravillosa experiencia para mi. La residencia está en las islas Canarias y no lejos de la ciudad de Las Palmas. La isla te inspira con sus paisajes y su asombrosa naturaleza. En el taller se aprenden diferentes técnicas de grabado electrolítico. Siempre he  estado interesada en el grabado desde un enfoque no tóxico. Definitivamente el grabado electrolítico es un paso adelante en términos de grabado no tóxico. He aprendido bastante en un corto periodo de tiempo y he hecho ¡un montón de trabajo! Alfonso es un gran maestro y anfitrión. He pasado unos ratos estupendos con Alfonso su familia y sus amigos. ¡Muchas gracias!


Grabados de Eunkang Koh

Grabado-001w
Grabado-003w
Grabado-002w
Grabado-004w
Grabado-005w
Grabado-006w
Acuarelas w

Más información sobre Eunkang Koh: www.eunkangkoh.net ;  http://eunkangkoh.blogspot.com

© Alfonso Crujera 2014