Katarzyna Wojdyla - 2014 - Polonia

Katarzyna Wojdyla (Polonia) es una artista con gran experiencia, ha estudiado en la Escuela de Arte de Rzeszow / Polonia; en la Universidad de Oporto / Portugal; en el Alberta College of Art + Design, Calgary, Canadá. Ha finalizado un MFA en la Academia de Arte y Diseño de Wroclaw / Polonia. Actualmente es profesora de diseño gráfico y dibujo en el Instituto de Arte Gráfico y Diseño Visual, Pedagogical University of Krakow / Polonia.

Ha asistido durante dos semanas al taller-residencia de grabado electrolítico gracias al programa de becas Leonardo da Vinci Traineeship, Under the Lifelong Learning Programme of European Union, implemented by The Institute of Innovation Foundation, Warsaw, Poland.

Kasia es una gran grabadora con mucha experiencia. Sin embargo, no grababa desde hacía tres años ya que los procesos tradicionales de grabado le ocasionaban problemas de salud. “Estoy interesada en las técnicas de grabado no-tóxico porque me encanta el grabado, cuido de mi salud y me gustaría ser una grabadora en activo cuando sea una anciana” estas son sus palabras. En la segunda jornada en el taller manifestaba su alegría al comprobar que grabar planchas de cobre con el proceso electrolítico no afectaba a su salud.

Recibió amplia información y las instrucciones necesarias para instalar una unidad básica de grabado electrolítico en su propio taller. La teoría asimilada sobre los procesos electrolíticos y la práctica, de las diferentes técnicas, aplicadas con magisterio y generosa dedicación, le permitieron conseguir una variada gama de grabados.

Fotos del Taller

Fotos Kasia 01
Fotos Kasia 02
Fotos Kasia 03


Katarzyna Wojdyla informa sobre la residencia

W pierwszych tygodniach kwietnia 2014 uczestniczyłam w szkoleniu dotyczącym trawienia elektrolitycznego pod kierunkiem Alfonso Crujera. Posiadam doświadczenie  w tradycyjnej, kwasowej grafice. Pobyt był moim pierwszym zetknięciem się z nietoksycznymi procesami wykorzystywanymi w grafice artystycznej. Początkowo podchodziłam z lekką dozą podejrzliwości do trawienia elektrolitycznego, głównie z braku odpowiedniej technicznej wiedzy jak i znikomej popularności tej metody w Polsce. Po kilku dniach Alfonso przekonał mnie, że nie jest to proces bardzo skomplikowany a rezultaty mogą być adekwatne do tych uzyskiwanych drogą tradycyjną. 

Szkolenie było świetnie przygotowane od strony merytorycznej i praktycznej. Alfonso Crujera posiada rozległą wiedzę w zakresie trawienia elektrolitycznego oraz wieloletnie doświadczenie w pracy dydaktycznej. Nie dostawałam gotowych odpowiedzi, raczej stawiał przed mną pytania i pomagał szukać właściwych dróg i środków wyrazu odpowiednich dla mojej pracy. Pobyt pełen był więc eksperymentów, a nacisk położony był przede wszystkim na aspekt techniczny. Trawienie elektrolityczne ma swoje plusy i minusy. Dla mnie największym plusem jest komfort pracy. Proces tworzenia jest bardzo czysty, bez oparów i przykrych zapachów solwentów. Doceniałam możliwość korzystania z pracowni na wyłączność przez 24 godziny na dobę. Dzięki temu mogłam skupić się na własnej pracy w komfortowych dla mnie porach dnia. 

Studio usytułowane jest na przepięknej wyspie Gran Canaria w pobliżu Oceanu. Bogactwo roślinności oraz niezwykły charakter miejsca same w sobie są źródłem inspiracji.

Polecam szkolenie dla osób, które szukają nowych dróg wyrazu w grafice artystycznej, dla tych, którym zależy na własnym zdrowiu i pracy twórczej do późnych lat oraz dla osób, które chcą choć na chwilę oderwać się od codzienności i skupić wyłącznie na grafice. 

Bardzo dziękuję za super pobyt!

Zachęcam do skorzystania ze staży ofertowanych przez studio Pana Crujera.

Katarzyna Wojdylan, kwiecień 2014  :-)

                                                              ------------------------------------Traducción al español  -----------------------------------

He tenido el gran placer de participar en la práctica del grabado electrolítico en el estudio de Alfonso Crujera durante dos semanas a principios de abril de 2014. Llegué al estudio de Alfonso con una sólida formación en grabado tradicional -una práctica de alto riesgo y un tanto recelosa de que delante de mis ojos tan sólo llevaría a cabo unos trucos de magia, que no entendería debido a mi escaso conocimiento de electricidad. Después de los primeros días  quedó demostrado lo equivocada que estaba.

Alfonso Crujera es un verdadero maestro de grabado electrolítico, con mucha experiencia en el grabado y la enseñanza. No me dio recetas y respuestas cerradas, sino que pacientemente y paso a paso me ayudó a abrirme camino en el grabado-electrolítico. Me abrió los ojos a nuevos experimentos gráficos y compartió conmigo su secretos en la materia. Entre las grandes ventajas que el grabado electrolítico tiene, la más importante para mí es su comodidad para trabajar. El proceso es limpio, debido a la ausencia de perjudiciales humos y olores. Me gustó mucho disponer del estudio sólo para mí durante 24 horas. Eso me dio la gran oportunidad de centrarme en mi propio desarrollo creativo en silencio y con flexibilidad en cuanto a tiempo de dedicación.

No es una coincidencia que la residencia-taller de grabado electrolítico no-tóxico esté instalado en la hermosa isla de Gran Canaria. Sólo este lugar permite apreciar el valor de la creación misma y la belleza del mundo al mismo tiempo. Esto me lleva a la reflexión de lo importante que son las elecciones que una toma y lo cruciales que son en la vida.

Recomiendo el programa de prácticas de Alfonso para aquellas personas que estén en la búsqueda de nuevas y revolucionarias formas en el grabado, para aquellos que aman las técnicas de huecograbado y buscan procesos que sean de bajo riesgo y seguros para una práctica que pueda durar toda su vida, y para aquellos que deseen olvidarse de todo a su alrededor y sumergirse en un paraíso del grabado.

¡Gracias a Alfonso y a su esposa por el tiempo tan bueno que pasé!

El grabado electrolítico es, sin duda alguna, mágico :-)


Grabados de Katarzyna Wojdyla

Grabados-Kasia-W-001
Grabados-Kasia-W-002
Grabados-Kasia-W-004
Grabados-Kasia-W-006a
Grabados-Kasia-W-007
Grabados-Kasia-W-008
Grabados-Kasia-W-005
Grabados-Kasia-W-003

Mas información sobre Katarzyna Wojdyla:  www.kwojdyla.com

© Alfonso Crujera 2014